Please note that protectve masks must be worn at all Masses until further notice.

Good news!  All parish staff members have tested negative for COVID-19.  The parish office will reopen at 9 a.m. on Tuesday, January 26.  The normal schedule of Masses this week will be observed.

¡Buenas noticias! Todos los miembros del personal de la parroquia dieron negativo a COVID-19. La oficina parroquial reabrirá a las 9 a.m. el martes 26 de enero. Se observará el horario normal de misas de esta semana.

     Both as a state and as a Church, we continue to grapple with the realities of the COVID-19 pandemic as well as the resumption of Masses and other activities. The following is the latest.

1. The Bishop’s dispensation from the obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days of Obligation REMAINS IN FORCE for anyone who may find it problematic while the virus continues to spread. Particularly, this applies to anyone age 65 or over, or anyone with an underlying health condition that makes complications from the virus a danger, or anyone with a compromised immune system.
2. Persons with a cough and/or a fever, or any other symptoms of the virus SHOULD NOT attend Mass until they are well.
3. Masks at church are STRONGLY ENCOURAGED, but not required. Pastors have been instructed to follow the guidance of local municipalities – where masks are required by the city, they are required by the parish; where they are optional in the city, they are optional in the parish. HOWEVER THE USE OF MASK IS ALWAYS STRONGLY ENCOURAGED.
4. The capacity of the church is currently capped at 50%. For OLOL, that is equivalent to 350 persons. With 50% of the pews blocked off, allowing 50% capacity would have been impossible while maintaining any sort of distance in seating. Therefore, the blocked pews have been unblocked. Everyone should continue to do his or her part to maintain appropriate distance. Only families should be sitting close together in pews.
5. Distance is to be maintained in the Communion lines.
6. Congregating in groups in the church building, especially near any exits or in the narthex remains prohibited. Please leave the building before stopping to visit with friends.
7. The meetings of Bible Study groups, Book Club, and the like are now permitted, as long as appropriate social distancing is maintained during the meeting and sanitization protocols are followed after the meeting concludes. Groups which are so large that social distance cannot be maintained in our current facilities are still unable to meet.
8. The main narthex doors remain the entry point for weekend Masses, so that an accurate headcount can be kept. All doors remain exit points. At weekday Masses, where a headcount is not necessary due to the low number of people attending, entry at the side doors of the narthex is allowed.
9. Confessions will remain in the chapel until further notice. Otherwise, the chapel remains off-limits.
10. Communion to the homebound is now permitted, provided certain guidelines are followed. Extraordinary Ministers of Holy Communion who wish to resume visits to the homebound should see me to go over the new guidelines. Nursing homes and the hospital, however, remain closed to visitors.

Tanto como estado como Iglesia, seguimos lidiando con las realidades de la pandemia de COVID-19, así como con la reanudación de las Misas y otras actividades. Lo siguiente es lo último.

1. La dispensación del obispo de la obligación de asistir a misa los domingos y días festivos sigue siendo vigente para cualquier persona que pueda encontrar problemas mientras el virus continúa propagándose. En particular, esto se aplica a cualquier persona de 65 años o más, o cualquier persona con una condición de salud subyacente que haga que las complicaciones del virus sean peligrosas, o cualquier persona con un sistema inmunitario comprometido.


2. Las personas con tos y / o fiebre, o cualquier otro síntoma del virus NO DEBEN asistir a misa hasta que estén bien.


3. Las máscaras en la iglesia son ANIMADAS FUERTEMENTE, pero no se requieren. Los pastores han recibido instrucciones de seguir la guía de los municipios locales, donde la ciudad exige máscaras, la parroquia las exige; donde son opcionales en la ciudad, son opcionales en la parroquia. SIN EMBARGO, EL USO DE LA MÁSCARA SIEMPRE ES ALTAMENTE FUERTE.


4. La capacidad de la iglesia actualmente está limitada al 50%. Para OLOL, eso equivale a 350 personas. Con el 50% de los bancos bloqueados, permitir un 50% de capacidad hubiera sido imposible mientras se mantenía cualquier tipo de distancia en los asientos. Por lo tanto, los bancos bloqueados han sido desbloqueados. Todos deben continuar haciendo su parte para mantener la distancia adecuada. Solo las familias deben estar sentadas juntas en bancos.


5. La distancia debe mantenerse en las líneas de comunión.


6. Queda prohibido congregarse en grupos en el edificio de la iglesia, especialmente cerca de las salidas o en el nártex. Por favor, salga del edificio antes de detenerse para visitar a amigos.


7. Ahora se permiten las reuniones de los grupos de Estudio Bíblico, el Club de lectura y similares, siempre que se mantenga un distanciamiento social adecuado durante la reunión y se sigan los protocolos de desinfección después de que finalice la reunión. Los grupos que son tan grandes que la distancia social no puede mantenerse en nuestras instalaciones actuales aún no pueden reunirse.


8. Las principales puertas narthex siguen siendo el punto de entrada para las misas de fin de semana, por lo que se puede mantener un recuento exacto. Todas las puertas siguen siendo puntos de salida. En las misas entre semana, donde no es necesario contar con personal debido al bajo número de personas que asisten, se permite la entrada en las puertas laterales del narthex.


9. Las confesiones permanecerán en la capilla hasta nuevo aviso. De lo contrario, la capilla permanece fuera de los límites.


10. La comunión con los confinados en el hogar ahora está permitida, siempre que se sigan ciertas pautas. Los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión que deseen reanudar las visitas a los confinados deben verme para repasar las nuevas directrices. Los hogares de ancianos y el hospital, sin embargo, permanecen cerrados a los visitantes.

IMPORTANT UPDATE
MAY 12, 2020
VEA ABAJO PARA LEER EN ESPANOL

Dear Parishioners of OLOL:

As we resume the public celebration of the Mass, you will observe some differences which have been implemented in order to assist with social distancing and comply with various guidelines we have received.  Please read this letter carefully so that you will know what to expect.

1. BUILDING CAPACITY: we are limited to 25% of the capacity of the building.  This means in practice that a total of 187 persons can be present in the building during the celebration of Mass.  After that capacity limit is reached, others will have to wait outside the church (we have outdoor speakers, so you should be able to at least hear the Mass).  When the distribution of Holy Communion begins, those who waited outside will be able to join the lines in order to receive Communion.
2. ENTERING THE CHURCH: in order to keep track of the capacity limit of 187 persons, you will need to enter the building through the main doors of the narthex.  These are the large wooden doors which face St. Bernadette Hall.  Other doors (the chapel doors and the side doors of the narthex) will NOT be available as entrances.  This is so that an usher can accurately count the number of persons entering the building for Mass.  You may EXIT the church through any/all of the doors, however, only the main doors will be open for entry.
3. PEWS: every other pew has been blocked off.  Do not sit in any of the pews which are blocked off.  Only family members may sit close together in the pews.  Others should try to keep the appropriate distance from their neighbors.
4. HOLY COMMUNION: the distribution of Communion has been temporarily moved to the end of Mass, following the closing prayer, blessing, and dismissal.  After you receive Holy Communion, you may then immediately leave the building. This was done for two principal reasons: 1) to minimize any crowding in the narthex or at the doors as people leave the building; and 2) to enable the priest and extraordinary ministers to wash their hands immediately after distributing Communion, while touching as few other objects as possible.
5. COMMUNION LINES: there will be only three (3) lines for Communion — one in the center aisle and one on each of the two side aisles.  The second line in the center aisle has been eliminated in order to assist with social distancing.  You will also see yellow tape markers on the floor — these are at 6-feet intervals.  Please use these as a guide to maintain the appropriate social distance while standing in the Communion line.  Maintain the 6-feet interval while waiting to receive Holy Communion.
6. ENTRANCE AND OFFERTORY PROCESSIONS:  for the time being, there will be NO entrance or offertory processions.  Baskets will not passed for the collection.  Instead, please leave your offering in one of the baskets placed throughout the church — at the doors to the chapel on either side of the sanctuary, as well as at the statues of St. Michael the Archangel and St. Therese and on the gift table.
7. SIGN OF PEACE: there will be no exchange of the Sign of Peace.
8. MASKS: the wearing of a mask during Mass is not required, however, it is certainly strongly encouraged and allowed.  If you want to wear a mask, please do so.
9. MISSALETTES: books, missalettes, and other worship aids will NOT be available.  As these cannot be cleaned and sanitized, we have followed the strong recommendation that they be removed until the danger of contagion is significantly lessened.
10. SOCIALIZING: please do not linger in the narthex or anywhere else in the building in order to visit with friends and acquaintances.  When you enter the building, please immediately go and be seated.  After you have received Holy Communion, either leave the building immediately or return to a pew to pray.  I know that you’ve missed your friends from church, but until the current danger passes people simply CANNOT gather in groups of any size inside the building to visit with one another.
11. FAMILY ROOM: this is a small, enclosed space and has been closed and locked for the duration of the restrictions under which the parish must operate.
12. WATER FOUNTAINS: the water fountains have been disabled and covered in accordance with CDC and DHEC guidelines.
13. RESTROOMS: the only restrooms available are the main ones in the narthex.  All other restrooms in the church are closed.  Please use the restroom only if absolutely necessary.
14. HAND SANITIZER: a limited amount of hand sanitizer is available as you enter.  However, you know as well as I do how impossible it is to find supplies of hand sanitizer.  Use it if you wish, but please do not waste it.  

SOME FINAL REMINDERS

    * The dispensation from the obligation to attend Mass on Sundays remains in effect until otherwise announced.  If you are uncomfortable being in a crowd at this time or if you should not be in a crowd at this time (due to age or an underlying medical condition), you are NOT obliged to attend Mass.  No sin is committed by anyone who chooses not to come to Mass until the dispensation is lifted.
IF YOU ARE SICK, ESPECIALLY IF YOU HAVE A FEVER OR COUGH, DO NOT COME TO CHURCH.

    * Masses will continue to be live-streamed on Facebook and posted afterward on YouTube until the dispensation has been lifted.

    * General Absolution will be offered at the beginning of Mass through the weekend of Pentecost (May 31).  Individual confessions will resume after June 1.

    * While we are resuming Mass and other public celebrations (baptisms, funerals, etc.), all other parish activities (religious education classes, youth group, Bible studies, prayer groups, organization meetings, social events, etc.) remain suspended until further notice.

May God bless you all,

Fr. Tebalt

*********************************************

Estimados Feligreses de OLOL:
 
Al reanudar la celebración pública de la misa, observará algunas diferencias que se han implementado para ayudar con el distanciamiento social requerido y cumplir con varias pautas que hemos recibido. Lea esta carta detenidamente para saber qué esperar.
 

1. CAPACIDAD DE EDIFICIO: estamos limitados al 25% de la capacidad del edificio. Esto significa en la práctica, que un total de 187 personas pueden estar presentes en el edificio durante la celebración de la misa. Después de alcanzar este límite de capacidad, los otros tendrán que permanecer fuera de la iglesia (tenemos  amplificadores de voz al aire libre, por lo que podrá escuchar la misa). Cuando comience la distribución de la Sagrada Comunión, aquellos que esperaron afuera podrán unirse a las líneas de distribución para recibir la Comunión.
2. INGRESO A LA IGLESIA: para realizar el seguimiento del límite de capacidad de 187 personas, deberá ingresar al edificio a través de las puertas principales del vestíbulo. Estas son las grandes puertas de madera que dan al Salón de Santa Bernadette. Las otras puertas (las puertas de la capilla y las puertas laterales del vestíbulo) NO estarán disponibles como entradas. Esto es para que un ujier pueda contar con precisión el número de personas que ingresan al edificio para la Misa. Puede SALIR de la iglesia a través de cualquiera de las puertas, sin embargo, solo las puertas principales estarán abiertas para la entrada.
3. BANCOS PARA SENTARSE: cada otro banco ha sido bloqueado. No puede sentarse en ninguno de estos bancos bloqueados. Solo miembros de la misma familia pueden sentarse juntos en los bancos. Otros deberán tratar de mantener la distancia adecuada en el mismo banco de la iglesia al sentarse.
4. SANTA COMUNIÓN: la distribución de la Comunión se ha trasladado temporalmente al final de la Misa, después de la oración de clausura, la bendición y el despido. Después de recibir la Sagrada Comunión, puede salir inmediatamente del edificio. Esto se hizo por dos razones principales: 1) para minimizar la aglomeración de personas en el vestíbulo o en las puertas cuando la gente sale del edificio; y 2) para permitir que el sacerdote y los ministros extraordinarios se laven las manos inmediatamente después de distribuir la Comunión, evitando así tocar objetos y su posible contaminación.
5. LÍNEAS DE COMUNIÓN: solo habrán tres (3) líneas para Comunión: una en el pasillo central y una en cada uno de los pasillos laterales. La segunda línea en el pasillo central ha sido eliminada para ayudar con el distanciamiento social. También verá marcadores de cinta amarilla en el piso, estos se encuentran a intervalos de 6 pies. Úselos como una guía para mantener la distancia social adecuada mientras está de pie en la línea de Comunión. Mantenga el intervalo de 6 pies mientras espera recibir la Sagrada Comunión.
6. PROCESIÓN DE ENTRADA Y OFERTORIO:  por el momento, NO habrá procesión de entrada ni ofertorio. Las cestas no se pasarán para la ofrenda monetaria. En cambio, deje su ofrenda en una de las cestas colocadas por toda la iglesia-- en las puertas de la capilla, a ambos lados del santuario, así como por las estatuas de San Miguel Arcángel y Santa Teresa y en la mesa de regalos.
7. SIGNO DE PAZ: no habrá intercambio del Signo de Paz.
8. MÁSCARAS: no se requiere el uso de una máscara durante la misa, sin embargo, se recomienda y está permitido. Si quiere usar una máscara, puede hacerlo.
9. MISSALETTES: libros, missalettes y otras ayudas escritas para la misa NO estarán disponibles. Como estos no se pueden limpiar y desinfectar, hemos seguido la recomendación firme de que se eliminen hasta que se reduzca significativamente el peligro de contagio.
10. SOCIALIZACIÓN: no se demore en el vestíbulo ni en ningún otro lugar del edificio para visitar a amigos y conocidos. Cuando entre al edificio, vaya inmediatamente a sentarse. Después de haber recibido la Sagrada Comunión, salga del edificio inmediatamente o regrese a un banco para rezar. Sé que ha extrañado a sus amigos de la iglesia, pero hasta que pase el peligro actual, las personas simplemente NO PUEDEN reunirse en grupos de cualquier tamaño dentro del edificio para conversar.
11. ESPACIO FAMILIAR: este pequeño cuarto ha sido cerrado y bloqueado por la duración de las restricciones bajo las cuales la parroquia debe operar.
12. FUENTES DE AGUA: las fuentes de agua han sido desactivadas y cubiertas de acuerdo con las pautas de los CDC y DHEC.
13. BAÑOS: los únicos baños disponibles son los principales en el vestíbulo. Todos los otros baños en la iglesia están cerrados. Utilice el baño solo si es absolutamente necesario.
14. DESINFECTANTE DE MANOS: una cantidad limitada de desinfectante de manos está disponible al ingresar. Sin embargo, usted sabe tan bien como yo lo imposible que es encontrar suministros de desinfectante para manos. Úselo si lo desea, pero no lo desperdicie.

 
RECORDATORIOS FINALES
 
            * La exención de la obligación de asistir a misa los domingos permanece vigente hasta que se anuncie lo contrario. Si se siente incómodo estar en una multitud en este momento o si no debe estar en una multitud en este momento (debido a la edad o una aflicción médica subyacente), NO está obligado a asistir a misa. No es pecado no venir a misa hasta que se levante la dispensación.
 
            * Las misas continuarán siendo transmitidas en vivo en Facebook y publicadas luego en YouTube hasta que se levante la dispensación.
 
            * Absolución general se ofrecerá al comienzo de la misa hasta el fin de semana de Pentecostés (31 de mayo). Las confesiones individuales se reanudarán después del 1 de junio.
 
            * Mientras reanudamos la misa y otras celebraciones públicas (bautizos, funerales, etc.), todas las demás actividades parroquiales (clases de educación religiosa, grupos juveniles, estudios bíblicos, grupos de oración, reuniones de organización, eventos sociales, etc.) permanecen suspendidos hasta nuevo aviso.
 
Que Dios los bendiga a todos,
 
P. Tebalt