January 29 2023

     Dear Our Lady of Lourdes family, According to the Church’s liturgical calendar, Thursday, February 2nd marks the feast of the Presentation of the Lord, honoring Jesus Christ’s presentation in the Temple when he was a young child (40 days old).

     “Candlemas” is also a traditional name given to today’s feast because as early as the fifth century, the custom of celebrating this feast with lighted candles developed. The lit candles symbolized Simeon’s prophecy that Jesus would be “a light for revelation to the Gentiles.”

     Lastly, this feast has been referred to as the “Feast of the Holy Encounter” because God, in the Person of Jesus, encountered Simeon and Anna in the Temple. May our eyes, too, see Christ as the light of salvation and may we let the light of Christ shine forth for others to see. Let us continue to pray for one another.

Blessings and peace,
Fr. Francisco.

     Querida familia de Nuestra Señora de Lourdes, Según el calendario litúrgico de la Iglesia, el Jueves 2 de Febrero marca la fiesta de la Presentación del Señor, honrando la presentación de Jesucristo en el Templo cuando era un niño de tan solo 40 días de nacido.

     “Candelaria” es también un nombre tradicional dado a la fiesta de hoy porque ya en el siglo quinto se desarrolló la costumbre de celebrar esta fiesta con velas encendidas. Las velas encendidas simbolizaron la profecía de Simeón de que Jesús sería “una luz para la revelación a los gentiles”.

     Por último, esta fiesta ha sido referida como la “Fiesta del Santo Encuentro” porque Dios, en la Persona de Jesús, encontró a Simeón y Ana en el Templo. Que nuestros ojos también vean a Cristo como la luz de la salvación y que dejemos que la luz de Cristo brille para que los demás lo vean. Continuemos orando por todos.

Paz y bendiciones,
Padre Francisco.